Q：「本劇、本書改編自真人真事」，有什麼著作權問題？
近年不論是電影或者是影音串流平台自製的影集，都很流行使用真人真事進行改編創作，例如《孟買女帝》、《創造安娜》都是以改編現實社會事件而創造的內容，但是這些改編會有什麼問題嗎？


A：需視改編的對象，而有不同解釋！

一、從現實社會事件改編

如果創作者是基於社會案件、事實有感而發，而進行創意改編，且改編內容能使觀眾、閱覽者在觀看後對現實中的人事物產生相對應的負
面聯想，則可能侵害社會案件中當事人的名譽、人格權，屬於民事實體法上侵害權利之行為，可能須負侵權行為損害賠償之責任，刑事法
上，則可能需負妨害名譽之罪責。

二、從現實社會事件改編的著作取得靈感再進行創作

而如果是創作者在看完「基於現實事件改編」的小說、電影後，也產生了靈感，進而自己也進行改編創作，情況就會比較複雜了！
如果創作者在看完小說後，決定翻拍成電影，可能會涉及兩個層面：

1.改編了小說內容
如果改編內容是基於小說內容作更動，例如：小說用更誇張的情節來改寫現實事件，而我們又基於這個「更誇張的情節」進行改寫，此
時我們改編的內容屬於「他人著作之內容」，將這個內容翻拍成電影，屬於侵害他人改作權之行為！會侵害小說著作權人之著作財產權！
2. 改編了現實內容
而如果看完小說後，找出了現實內容再進行改編，而沒有基於小說自創的內容進行改作，那就不涉及著作權喔！

小結：若改編自現實：需向當事人取得授權、改編自他人著作：需向著作權人取得著作財產權授權。


放映週報 【2022優良電影劇本】 改編自真人真事：從法律層面談真實故事的授權 https://funscreen.tfai.org.tw/article/37942

請盡情發揮您的創意、並保護智慧財產權

法律服務社智財權諮詢服務，提醒您～

============================

￭專業律師法律諮詢(請先電話預約：04-26328001轉17042法律系辦公室)
日期：10/06、10/13、10/27、11/10、11/17、12/08、12/15、12/22
時間：14：00～17：00
地點：任垣203-1
￭服務信箱：s1081484@gm.pu.edu.tw